Apple vừa khép lại một năm 2017 theo cách không thể tồi tệ hơn khi bê bối làm chậm iPhone đời cũ bị phát hiện.